中英双语党课,传递中国声音
作者:北京语言大学出国留学人员培训部英澳港项目时间:06月10日

  为深入贯彻习近平总书记新时代中国特色社会主义思想,聚焦党史学习,注重与时俱进,4月21日下午,培训学院出国部教师党支部与国家知识产权局专利局第十六期脱产高级外语人才英语培训班临时党支部举办联合主题党日活动。出国部全体教师及专利局全体学员共聚一堂,聆听由北京语言大学培训学院院长、培训学院党总支副书记王冰欣老师讲授的双语党课《时政热词的外宣英译——解读十八大以来的治党治国理念》。专利局人事教育部人才处处长邹文婷、项目负责人李炜倩出席活动。


1619403564832069569.png

  本次双语党课以“学党史:时政热词的外宣英译”为题,从常见问题示例、时政热词英译的准确性、可读性三个方面,结合多年的教学经验,为大家深入浅出地解读了十八大以来治党治国理念英译实例,甚至囊括了刚刚过去的中美代表会晤过程中的金句翻译,更涉及了知识产权与专利相关内容的翻译方法,具有很强的时效性与针对性。党课内容丰富,重点突出,且十分风趣幽默。大家在欢笑之余,学到了大量含金量极高的词句,纷纷感叹受益匪浅。

1619403613598025482.png

  本次主题党日活动是出国部教师党支部对党史学习与培训业务积极融合的创新性探索,旨在提高新时代高校的三大职能之一暨服务社会的能力。力求此举能够帮助国家公派留学人员及社会各类培训学员在未来的国际交流与国际合作中“传递中国声音,讲好中国故事”打下坚实基础。

1619403642427087001.png

招生简章
英澳留学项目主要为有志赴英国和澳大利亚深造的中国学生提供优质的海外院校课程。本项目致力成...[查看详情]
HKDSE(香港高考)即香港中学文凭考试,是由香港考试及评核局(考评局)主办的公开考试。...[查看详情]
英国医护专业专升本项目(NMC)主要针对医疗护理专业,选拔国内三年制大专医护专业的学生,...[查看详情]
为满足中国学生多元化、国际化的学习需求,特引进了法国INSEEC高等商学院本科项目,利用...[查看详情]
北京语言大学留学服务中心与香港港专学院联合开展、整合优质教育资源,特开设港澳本硕直通车课...[查看详情]